|
| |
de-at : Klumpet, Zeug - Graffelwerk
| Österreichisch : | Graffelwerk , das , -s | | Aussprache : | Grafflweak | | Deutsch : | Klumpet, Zeug | | | | Eingereicht von : | bessawissa ( Region : Wien 8.,Josefstadt) | | Eingereicht am : | 2007-05-11 08:37:11 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Klumpet [ von Koschutnig am 2008-06-03 16:31:48 ] als "Übersetzung" ist sicher ganz besonders hilfreich!
Nestroy (Zu ebener Erde und erster Stock):"Gesetzt, es käm' ein Zauberprinz und leget Ihnen den ganzen Tandelmarkt zu Füßen? - Fanny: So ließ' ich das alte Graffelwerk liegen." nicht (voll) funktionsfähig [ von madmax am 2009-10-22 21:25:33 ] Ich kenne / gebrauche dieses Wort für Dinge (meist Werkzeuge), welche ihren Zweck nicht oder nur sehr schlecht erfüllen, bzw. am laufenden Band defekt sind. Z.B. ein Hammer, der ständig den Kopf verliert. Oder eine Leuchte bei der ständig die Leuchtmittel durchbrennen. Oder auch ein (Marken)Einhandmischer mit Thermostat welcher die Temperatur aber nicht mehr richtig regelt usw... |
| Beurteilungen |
|---|
2007-05-11 08:49:38(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-05-11 08:55:19(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-03 16:28:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-03 16:37:53(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Übersetzung: wertloses Zeug, Kram; nicht \"Klumpet\"
2009-10-22 21:26:52(Sankt Pölten(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-05-08 16:36:46(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Graffewere" - pock zaum, dei Graffewere, und kum mit!
 |
|
